Harjoittelun aikana olen saanut kuulla niin paksua Turun murretta, että välillä on vaikea ottaa tosissaan ohjaajansa puheet. Ajattelin kaikkien ei-turkulaisten, siis niiden epäcoolien, onnettomien ulkopaikkakuntalaisten iloksi (tai suruksi) ja ihan vaan vertailun vuoksi väsätä pienen turku-tampere -sanaston. Voi kun joku olis tälläisen mulle tehnyt silloin tammikuussa. Se oli aikamoinen kulttuurishokki sillon, nääs.
Tulenksmä, oleksä, menekste = Tuunksmä, ooksä, meetteks te
Misäää, tosaaa, täsäää = Mis, tos, täs
Kui? = jaahäh?
Simmonen, kummonen = sellane, millane
Joo vai/juu vai? = ovvai?
Jäkis = Kiakko, lätkä
Varttia vajaa = varttia vaille
Ketä = kuka
Hän = se (esim. omasta kädestään ei tarvitse puhua hän-muodossa!)
Taijjottain = tai jotai
Kysys, kysysit = Se kysy, sää kysyit
Kummotto, mimmotto = Kuinka, mite
Maar = toki
Mä ja = mää kans
Kuimpal = paljoks
Nuudelei ja nakei = Nuudeleita ja nakkeja
It's over
12 vuotta sitten
Tekstit
2 kommenttia:
nää on hauskoja :D
Siis mistä lähtie "mä" ja "sä" on ollu Tampereen kiältä? Kysyv vaa :)
Lähetä kommentti